Independent retailers face ongoing threat of crime on UK high streets