Net zero bottle scheme to impose £1.8bn burden on retailers