Student loans are US retailers’ latest worries