UK retailers value sustainability but buckle under costs