Retail crime’s relentless surge torments US retailers