BOE chief: retailers are overcharging, fuelling inflation