New report unveils challenges for Shopify merchants