UK retail sales dip in September amidst economic pressures