Retailers in Wales to benefit from Welsh government funding