Retailers clash with payment firms over credit card fee bill