UK retail sales surge in August amid inflation concerns